В ПЕТРОПАВЛОВСКЕ СНЯЛИ КИНО!
- Дата публикации 13.06.2013 06:30
- Категория: Культура
Да, вы не ослышались! 11 июня в кинотеатре «Казахстан» прошла премьера короткометражного фильма «Укрощение строптивой» по пьесе знаменитого английского писателя и драматурга Уильяма Шекспира. Полгода команда молодых и талантливых людей (режиссеров, сценаристов, продюсеров, операторов, композиторов и др.) работала над созданием короткометражки длиной 11 минут. Волнение, ожидание, ощущение радости от проделанной работы - эти и другие чувства переполняют создателей и главных героев фильма.
Сразу оговоримся, что петропавловская экранизация отрывка из пьесы Шекспира «Tamingoftheshrew» носит современный характер. По словам создателей фильма, они не ставили перед собой цель передать всю идею произведения, потому что экранизировали лишь отрывок из «Укрощения строптивой», адаптировали его и привнесли некоторые новшества в сценарий, хотя диалоги остались практически неизменны. Это современная интерпретация скорее не самого произведения, а лишь части текста из него. Свою руку к созданию сценария пьесы приложил и талантливый парень Александр Шингуров. А идея экранизировать отрывок из произведения принадлежит Ринату Исмаилову. «В 2008 году Ринат возглавлял студенческий театр «Кривое зеркало», - рассказывает Александр Шингуров. - На праздновании Дня святого Валентина мы показали этот отрывок на студенческой сцене. Затем, после окончания университета, повторили его в рамках конкурса непрофессиональных театров Северо-Казахстанской области уже на подмостках областного Центра творчества детей и юношества. И только в сентябре 2012 года Ринат предложил экранизировать этот отрывок. Я с удовольствием поддержал эту идею».
Всё оказывается не так-то просто…
Отметим, что Александр, помимо режиссуры, продюсирования, монтажа, сыграл и роль главного героя Петруччо, который, будучи уверенным в своих способностях обольщения, пытается «укротить» и посватать строптивую Катерину. Но все оказывается не так просто.
«Меняется время, меняются вещи, мода, технологии. Но не человеческие чувства! А Шекспир пишет о чувствах, эмоциях, которые он переживал несколько сотен лет назад. Они понятны и нам. Он пишет о знакомых для каждого читателя переживаниях. Поэтому Шекспир всегда актуален! Его произведения проверены веками - на то он и классик, - уверен А. Шингуров. - Это очень интересно - стать эдакой частью «шекспировского мира», и как бы громко это ни звучало, но все же в какой-то мере мы к нему прикоснулись».
Кстати, отрывок сняли за три съемочных дня. Столько же ушло на дублирование звука, и около месяца - на монтаж и эффекты. «Конечно, не обошлось без подводных камней. Мы все люди работающие - не всегда получалось собрать всех в одном месте и в одно время. Снимали только по выходным, поэтому все и растянулось на полгода», - признается Александр.
«Те, кому не удалось прийти на премьеру, смогут увидеть фильм в Интернете», - поясняет режиссер. К слову, в производстве у творческой команды другой короткометражный фильм - «Silentium».
Татьяна КРАВЧЕНКО
ПРИГРАНИЧЬЕ. ЕСТЬ КОНТАКТ!
- Дата публикации 13.06.2013 05:48
- Категория: Культура
В Петропавловске прошла международная научно-практическая конференция «Приграничье Казахстана - зона культурных контактов», приуроченная к 10-летнему юбилею общественного объединения «Казахский культурно-просветительский центр «Urpaq». На встрече с соседями из Омской и Курганской областей североказахстанцы обсудили перспективы сотрудничества этнокультурных объединений России и Казахстана.
Нужно отметить, что активную культурно-просветительскую работу в нашей области на основе разработки и реализации социокультурных проектов, направленных на решение актуальных социальных проблем, «Urpaq» проводит с момента своего создания. Это общественное объединение является несомненным лидером среди этнокультурных объединений региона по развитию приграничного сотрудничества и налаживанию связей с соотечественниками за рубежом. Урпаковцы оказывают помощь зарубежным казахам в изучении родного языка, сохранении и укреплении обычаев и традиций казахского народа, а также информируют обо всех преобразованиях, которые происходят на их исторической родине.
Одним словом, за 10 лет члены общественного объединения проделали большую работу. «Все лучшее, передовое и уникальное, что накоплено веками в народных традициях, культуре народов, нами, представителями национально-культурных центров области, используется для достижения консолидации этносов на основе гражданской и духовной общности при стержневой роли государственного языка и культуры казахского народа», - приветствуя гостей, отметил председатель общественного объединения Сагиндык Салмурзин. Однако центр намерен и дальше расширять свою деятельность, в частности, развивать и укреплять связи с соотечественниками, проживающими в Российской Федерации. Так, например, среди российских казахов уже ведется пропаганда учебника казахского языка для взрослых, электронных учебников, книг, журналов.
«Сегодня нужно найти новые пути и формы взаимодействия в рамках приграничного сотрудничества. В прошлом году мы провели форум по привлечению инвесторов из числа деловой элиты казахской диаспоры. Многие откликнулись и готовы с нами работать. В рамках подготовки к «EXPO-2017» мы хотим представить свои проекты, которые будут реализовываться совместно с нашими друзьями из России», - поделился дальнейшими планами С. Салмурзин.
А о том, что соседи готовы их поддержать, говорили как сами участники конференции, так и цифры, прозвучавшие в их выступлениях. К примеру, в Омской области казахи составляют 4 % от общей численности, и омичи заинтересованы в дальнейшем сотрудничестве.
«Я представляю интересы общественного объединения «Urpaq» в Омске с 2006 года. Там проживает 100 тысяч казахов. Кроме того, в нашей области около 40 аулов, поэтому нам, конечно же, хотелось бы поддерживать связь с исторической родиной не только в экономическом плане, но и в культурном. Большинство казахов в Омске знают язык и соблюдают традиции и обычаи», - поделился Акылбек Туяканов, представитель казахского культурно-просветительского центра «Urpaq» в Омске.
Сагынгуль САКЕНОВА